(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫چویی سوهی مادر بیولوژیکیِ چویی شی وو نیست
‫چطور همچین چیزی ممکنه؟
‫اگه اون دوتا با هم نسبت خونی ندارن،
‫یعنی چه اتفاقی افناده؟
‫یه بچه رو به فرزندخوندگی گرفته؟
‫اما اون و رئیس آنِ مرحوم هم ‫آزمایش دی ان ای دادن
‫مشاور حقوقی، هو چونگ سان
‫منم
‫زنگ زدم یه چیزی ازت بپرسم
‫روزی که شی وو آزمایش دی ان ای داد،
‫قسمت هشتاد و دوم
‫خودم رئیس آن رو بردم
‫معلومه. میدونی که رئیس چقدر دقیق بود
‫فکر میکرد شاید مادر شی وو کاری بدی کرده باشه...
‫و گفت باید خودش ببینه که آزمایش انجام شده
‫اما چرا یهویی این سوالُ میپرسی؟
‫اوه، چیزی نیس. نمیخواد نگران باشی
‫باشه، فهمیدم
‫عجیبه
‫ازم خواست تارِ مو و مسواک شی وو ‫و خانم چویی رو بدم بهش
‫و چرا حالا راجب تست دی ان ایِ شی وو پرسید؟
‫حتما برای یه چیزی لازمش داره
‫میدونی که وکیل هو هیچوقت بی دلیل کاری نمیکنه
‫اینو میدونم اما...
‫به نظرم یه جورایی عجیبه ‫آیگو، بیخیالش. بیا
‫اینو امتحان کن. بیا
‫منشی کیم، یه لحظه بیا تو ‫چشم، رئیس
‫این مو و مسواکِ رئیس آنِ مرحومه
‫اینو بردار و برای مدیر چویی و رئیس آنِ مرحوم...
‫دوباره درخواست آزمایش دی ان ای بده
‫چشم، رئیس
‫تا وقتی ته تویِ همه چی رو در نیاوردیم ‫نباید کسی چیزی بفهمه
‫پس حواست باشه ‫نگران نباشین
‫نه. سیرم
‫نه، مدیر چویی ‫یه کم دیگه غذا بخور
‫خیلی خوردم
‫به ووجین میگم...
‫که باباش غذا نمیخوره و ناراحتم میکنه
‫بعدا میخورمش
‫پس چغلی منو نکن
‫باشه
‫خیلی ازت معذرت میخوام، جین آه
‫بخاطر چی؟
‫بخاطر اینکه غذا نخوردی و ناراحتم کردی؟
‫بخاطر اینکه وقتی مطمئن نیستم ‫فردا چه بلایی سر میاد...
‫تو رو کنارِ خودم نگه داشتم
‫کی کی رو نگه داشته؟ ‫خودم میخوام کنارت باشم
‫دلم میخواد باهات برم سفر
‫و موقعی که ووجین به دنیا اومد،
‫باهاش فوتبال بازی کنم
‫اما میترسم که شاید...
‫هیچوقت اون روز نرسه
‫گفتی هرچقدرم که سخت و دردناک باشه ‫منو ول نمیکنی
‫پس لطفا قوی بمون
‫باشه. همین کارو میکنم
‫نام جین آزمایش داده
‫شما دوتا برادرین ‫پس مطمئنم خبر خوبی تو راهه
‫صبور باش و یه کم منتظر بمون
‫جدی میگی؟
‫نام جین...
‫تا آخرش باعث میشه احساس شرمندگی کنم
‫حتی اگه هیچ کاری نکنه،
‫رئیس هیون گانگ میشه
‫هیچکس سرزنشش نمیکنه که...
‫به آدمی مثل من کمک نکرده
‫انقدر شرمنده ام که ‫نمیتونم تو صورت نام جین نگاه کنم
‫خیلی شرمنده و ممنونم
‫استعفا نامه
‫واقعا باید این کارو کنی؟
‫همش تقصیر منه، ‫پس باید مسئولیتش رو به عهده بگیرم
‫هر کسی ممکنه اشتباه کنه
‫خوشبختانه حلش کردیم ‫و فروشمون داره کم کم بالا میره
‫یه مشکلی پیش اومده، مدیر آن
‫مشکل پیش اومده؟
‫بزودی جلسه اضطراری هیئت مدیره برگزار میشه
‫جلسه اضطراری هیئت مدیره؟
‫دستور جلسه چیه؟ ‫چیزه...
‫میخوان مدیر آن رو اخراج کنن
‫چی گفتی؟ میخوان مدیر آن رو اخراج کنن؟
‫میگن بخاطر اینه که ‫به اعتبار هیون گانگ لطمه زده...
‫و باعث شده فروش کاهش پیدا کنه
‫بازم کارِ خانم چوییه
‫وقتی خودش این گند رو به بار آورده ‫چرا با مدیر آن این کارو میکنه؟
‫واقعا که. درست میگی ‫خانم چویی شورش رو در آورده
‫اما من مسئولیتش رو به عهده میگیرم ‫و استعفا میدم
‫چرا سعی میکنه مدیر آن رو اخراج کنه؟
‫هدفش مدیر آنه
‫با استعغا دادن ـتون مشکلی حل میشه؟
‫اگه شما استعفا بدین و برین ‫مدیر آن باید چیکار کنه؟
‫پس برم با خانم چویی حرف بزنم؟
‫بهش میگم از اونجایی که تقصیر منه ‫دست از سر مدیر آن برداره
‫بعدش خانم چویی میگه، " آه، واقعا؟"
‫"حالا که تو مسئولیتش رو به عهده گرفتی. من..."
‫"دست از سر مدیر آن برمیدارم" ‫فکر میکنین اینو میگه؟
‫آیگو. پس باید چیکار کنم؟
‫باید یه مبارزه خوب راه بندازیم
‫یه مبارزه خوب راه بندازیم؟ چطوری؟
‫حتی اگه مدیر آن رو برکنار کنیم، ‫اگه رئیس بشه،
‫برمیگرده شرکت
‫درست میگه
‫اگه همه مدیرایی که مخالفش بودن رو ‫بندازه بیرون،
‫باید چیکار کنیم؟
‫تیمش تو فروشِ مرحله سوم مشکل پیدا کرده...
‫و به اعتبار هیون گانگ لطمه زده
‫چطور میتونه رئیس شرکت بشه؟
‫این اتفاق نمیفته، نگرانیتون رو بذارین کنار
‫مدیر چویی الان خیلی مریضه
‫اگه مدیر آن برکنار بشه، ‫کارکنا نگران میشن
‫و مشتری هامون حاضر میشن به همکاری ‫با هیون گانگی که...
‫هیچ رهبری نداره، ادامه بدن؟
‫مدیر چویی بزودی پیوند کبد انجام میده
‫اگه جراحی بشه، میتونه تا سه ماه دیگه ‫برگرده سر کار
‫راستش، آمار فروش مرحله اول و دومِ...
‫تیمِ مدیر آن نام جین بالاتره
‫اگه مدیر آن رئیس بشه،
‫برگشتِ مدیر چویی بی فایده میشه
‫قیمتِ یه لباس ما به اندازه سه تا لباس اوناس
‫تا زمانی که تو این مرحله ‫از نظر فروش بهشون غلبه کنیم،
‫فروش کُل ـمون خیلی بیشتر از اونا میشه ‫چرا نمیتونین اینو ببینین؟
‫شنیدم فروشِ تیم مدیر آن داره کم کم بالا میره
‫مطمئنین که میتونین برنده بشین؟
‫من چویی سوهی ام
‫حتی اگه آسمون به زمین بیاد،
‫مدیر آن هیچوقت نمیتونه رئیس بشه
‫اگه به من و مدیر چویی اعتماد دارین،
‫مطمئن باشین که پاداش خوبی میگیرین
‫معلومه که بهتون اعتماد داریم، خانم چویی
‫میدونین که تا الان بخاطر پاداش ‫بهتون وفادار نبودیم
‫وقتی می بینم شماها حمایت میکنین ‫باعث میشه احساس دلگرمی کنم
‫یه لحظه صبر کنین
‫بله، دکتر کیم؟
‫بالاخره یه اهدا کننده پیدا کردیم
‫جدی میگین؟
‫بله. نتیجه آزمایش نشون میده که ‫برادر مدیر چویی، آن نام جین...
‫کبدش برای پیوند سازگاره
‫ممنون، دکتر کیم
‫امروز میام دیدنتون
‫یه اهدا کننده پیدا کردیم
‫فکر کنم مدیر چویی زودتر از اون چیزی که ‫انتظارشو داشتیم بتونه برگرده سر کار
‫بله. به وضوح شنیدم که خانم چویی اون رنگ رو
‫به بابام توصیه کرد
‫اما، اون رنگ مشکل درست کرده؟
‫آره
‫پس واقعا بابام اخراج میشه؟
‫نه. این اتفاق نمیفته
‫ایمیل باباتو چک کردیم
‫تو تجزیه و تحیلی که از طرف شرکت ویتنامی ‫فرستاده شده...
‫نوشته مشکلی نداره
‫بخاطر همین،
‫برای نجات شغل بابات و مدیر آن،
‫به کمکت نیاز داریم، سونهی
‫من باید چیکار کنم؟
‫چیزی که الان بهمون گفتی رو ‫میتونی تو جلسه هیئت مدیره بگی؟
‫کار سختی نیس،
‫اما اونا حرفمُ باور میکنن؟
‫ممکنه فکر کنن چون دخترشم ‫دارم طرفشو میگیرم
‫ما هم تجزیه و تحلیل و ایمیلی که ‫برای بابات فرستاده شده رو نشونشون میدیم،
‫و ضبط تماس تلفنیِ بین بابات ‫و اون شرکت ویتنامی رو داریم
‫ضبط؟
‫فکر کنم یه مدرک موثق دارم
‫مدرک؟ چه مدرکی؟
‫اون روز، صدای خانم چویی رو ضبط کردم
‫به نظرم خانم چویی خیلی فوق العاده بود
‫واسه همین اونُ به عنوان الگوی خودم میدونستم
‫ضبطش کردم که بعدا اگه دوباره اوضاع برام سخت شد ‫بتونم دوباره حرفاش رو بشنوم
‫احیانا الان فایل صدای ضبط شده رو داری؟
‫بله
‫یس
‫اوه. خوش اومدی، خانم چویی
‫از فروشگاه ها سفارش مجدد گرفتیم
‫همگی خسته نباشین
‫خب، فروشمون خیلی خوب شده،
‫اما فروش تیم 2 هم داره بالا میره
‫بخاطر همین نگرانیم، خانم چویی
‫سو یونجی
‫به همه نمایندگی های فروشمون ‫سفارش عمده بده
‫سفارش عمده؟ چقدر؟
‫هر چقدر که بتونیم از عهده ـش بر بیایم
‫هر چقدر که بودجه لازم داشته باشیم بهت میدم
‫داری میگی که محصولاتمون رو احتکار کنیم؟
‫احتکار واژه مناسبی نیس
‫بیا بگیم این استراتژی فروشمونه
‫آه، درسته. حق با ایشونه ‫این استراتژی فروشه
‫کیم جیونگ، بیرون از سئول یه انبار اجاره کن...
‫و محصولاتی که میخریم رو ذخیره کن
‫اگه بعد از مسابقه با قیمت پایین بفروشیمشون،
‫میتونیم هزینه ها رو جبران کنیم
‫چشم، خانم چویی
‫یونجی نمیتونه تنهایی به همه فروشگاه ها ‫زنگ بزنه و سفارش بده
‫کیم جیونگ و آقای جو، شما هم باید کمکش کنین
‫چشم ‫چشم
‫مدیر چویی بزودی جراحی میشه
‫اگه همه چی خوب پیش بره ‫میتونه در عرض سه ماه برگرده
‫پس بیاین تا اون موقع ‫هر کاری از دستمون برمیاد انجام بدیم
‫بازم فکر نمیکنی احتکار کردن اشتباه باشه؟
‫اگه مدیر چویی بفهمه عصبانی میشه
‫ما که به کسی صدمه نمیزنیم ‫پس چرا اعتراض میکنی؟
‫نمیتونیم با پیروی از قوانین برنده بشیم
‫خب، به کارتون ادامه بدین
‫ای بابا
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫خیلی وقته ندیدمت، لی سانگ هیون
‫به محض اینکه اینجا کارم تموم شد ‫میرم مینهان
‫باشه، آقای لی
‫میشه یه دیقه با هم حرف بزنیم، مدیر آن؟
‫باشه
‫منم میام
‫خودت رو قاطی نکن، هان سونگ جو
‫نمیتونی بفهمی که بخاطر احساسات شخصیت ‫ازت استقبال نمیشه؟
‫تو دفتر منتظر بمون ‫باشه
‫امروز صبح دکتر کیم بهم زنگ زد
‫شنیدم تصمیم گرفتی کبدت رو به شی وو بدی
‫ممنون، نام جین
‫وقتی ممنونین چطور میتونین ‫انقدر کارشکنی کنین؟
‫منظورت چیه؟
‫من کارشکنی کردم؟
‫از مرحله سوم استفاده میکنین ‫که منو اخراج کنین؟
‫واسه همین میخواستم باهات حرف بزنم
‫اعضای هیئت مدیره میگن که تو باید اخراج بشی،
‫اما چطور میتونم بهشون اجازه بدم ‫این کارو کنن؟
‫تو کسی هستی که باید ازت ممنون باشم ‫که میخوای داوطلبانه کبدت رو به شی وو بدی
‫پس،
‫میخوام موقتا برای سه ماه تعلیقت کنم
‫برای سه ماه تعلیقم کنین؟
‫بعد از جراحی زمان می بره که ‫دوباره انرژیتو بدست بیاری
‫وقتی سه ماه استراحت کردی و دوباره انرژیتو ‫بدست آوردی، میتونی برگردی
‫تا اون موقع هیئت مدیره رو متقاعد میکنم
‫حالا فهمیدم
‫دارین میگین تعلیق کردن من ‫بهترین راه برای اینه که...
‫شی وو زودتر جراحیش انجام بشه؟
‫میخواستم به محض اینکه ‫فروش مرحله سوم پایدار شد،
‫جراحی پیوند کبد رو انجام بدم
‫اما، شما کسی هستین که...
‫همه چی رو خراب کرد
‫منظورت چیه من همه چی رو خراب کردم؟
‫به نظرم رنگ آزو بهترینه
‫فکر کنم تریازو کارتُ راه بندازه
‫رنگ آزو، تریازو
‫یه شرکت رنگرزی ویتنامی رو میشناسم
‫فردا شماره تماسش رو بهت میدم
‫این فایل صوتی رو...
‫فردا تویِ جلسه هیئت مدیره پخش میکنم
‫همچنین، آقای لی و سونهی...
‫شهادت میدن
‫حتی ایمیلی که...
‫در رابطه با اطلاعات تماس شرکت ویتنامی ‫برای آقای لی فرستادین رو داریم
‫با همچین مدرک محکمی، همه میفهمن که...
‫شما پشت همه این قضایا بودین
‫بهت گفته بودم که...
‫با نیت خیر این پیشنهاد رو دادم
‫تقصیر خودت و لی سانگ هیونه که...
‫درست تجزیه و تحلیلش نکردین
‫وظیفه ی من اینه که از اعضای تیمم مواظبت کنم
‫نمیتونم بذارم آقای لی که این همه زحمت کشیده،
‫بعد از همچین اتهام اشتباهی، استعفا بده
‫همچنین، اجازه نمیدم که اعضای تیمم...
‫با تعلیق شدن مدیر تیم ـشون ‫دچار تضعیف روحیه بشن
‫فعلا
‫میخوای چیکار کنی؟ ‫شی وو تو شرایط بحرانیه
‫فقط بخاطر اینکه اعضای تیمت ‫دچار تضعیف روحیه نشن...
‫میخوای بذاری شی وو بمیره؟
‫باید باهام صادقانه رفتار میکردین...
‫و ازم میخواستین زودتر جراجی بشم ‫تا شی وو نجات پیدا کنه
‫بعدش این اتفاق نمیفتاد
‫آیگو آیگو. داری چیکار میکنی؟ ‫منشی یو داره نگاه میکنه
‫کی اهمیت میده؟ ‫من خیلی خوشحالم
‫من هیچی ندیدم
‫چطور میتونم مردی که انقدر پُر دل و جراته رو ‫دوست نداشته باشم؟
‫بیا بریم، نام جین. بریم
‫سونجا، بیا بریم بیرون
‫برات غذای خوشمزه و چند تا لباس میخرم
‫گفتم که نمیخوام
‫چرا باید با تو غذا بخورم ‫و بذارم برام لباس بخری؟
‫قبلا نتونستم این کارو کنم،
‫واسه همین الان میخوام برات جبران کنم
‫باید زودتر این کارو میکردی
‫حتی اگه بهم یه میلیارد دلار بدی ‫هیچ فایده ای نداره
‫فقط از جلوی چشمام دور شو. خواهش میکنم
‫تو واقعا...
‫به مرد دیگه ای علاقه داری؟
‫مَ... مَرد کجا بود؟
‫عجب! خودت گفتی به یه نفر دیگه علاقه داری
‫پس دروغ نگفتی که از شرم خلاص بشی
‫کیه؟ اون مَرد کیه؟
‫اون آدم پست کیه که...
‫تو قلب معصومت آتیش روشن کرده؟
‫آدم پست؟
‫اون متشخص تر از اون چیزیه که ‫اینجوری راجبش حرف بزنی
‫دیگه هیچ حرفی نزن
‫وگرنه با چرخ خیاطی دهنتو میدوزم
‫چرا تو...
‫ای وای، داغه! داری چیکار میکنی؟
‫آیگو، خیلی معذرت میخوام
‫من لرزش دست دارم
‫براتون یه حوله میارم
‫لرزش دست؟ بهم دروغ نگو
‫دفعه قبل با اون ساعت بهم کلک زدی
‫وای، داغه
‫باشه، مامان
‫با دشیک حرف میزنم
‫گفتم که فهمیدم
‫خدافظ
‫مامانم میخواد بریم خونه و ببینیمش
‫مامانت؟
‫آره، حتما یونگ چول بهش گفته
‫گفته که شوهر خواهرش خیلی نجیب و مهربونه
‫و به خواهرش خیلی اهمیت میده
‫اما مادرت...
‫ازم خوشش میاد؟
‫آه، چیزای دیگه رو نمیدونم،
‫اما اون یه کم بی صبره
‫بخاطر لکنت زبونت یه کم نگرانم
‫برم پیش متخصص گفتار درمانی؟
‫حتی اگه بری، یه شبه چیزی عوض نمیشه
‫درست میگی
‫اول، فقط جواب سوالاش رو بده
‫کم حرف بزن. تا جایی که میتونی کم حرف بزن
‫تا مجبور نشدی نباید حرف بزنی
‫باشه. کم حرف میزنم. دیگه چی؟
‫بعدش باید بهش هدیه بدی
‫بهش هدیه بدم؟
‫مامانم از کیفای مارکدار خوشش میاد
‫اول براش یه کیف بخر...
‫و بعدش خودش و همسایه هاش رو ببر بیرون ‫و یه غذای خوب بخر
‫اگه میشه گوشت دنده گاو بگیر
‫باشه، گوشت دنده گاو
‫فهمیدم
‫بعد از اون، خودم ترتیب بقیه کارا رو میدم
‫فردا ساعت چند میرسین؟
‫میایم فرودگاه دنبالتون
‫فردا می بینمتون
‫چینیت خیلی خوبه
‫ممنون از تعریفتون
‫اونا ساعت 2:20 بعد از ظهر میرسن ‫پس اون موقع باید تو فرودگاه باشین
‫اسم اون شخص و شرکتش رو ‫روی یه کاغذ بنویسین و دستتون بگیرین که بفهمه
‫جاجانگ میون ـتون سرد میشه، آقای لی ‫اول بخورین
‫یادم نمیاد آخرین بار کِی غذای چرب خوردم
‫از غذای چرب خوشت نمیاد؟
‫برات یه چیز دیگه سفارش بدم؟
‫نه، اینطور نیس. دوسش دارم
‫میخواستم برای کبدم آزمایش بدم...
‫بخاطر همین برای چند روز غذای چرب نخوردم
‫الان هوس جاجانگ میون کردم
‫چرا برای کبدت آزمایش دادی؟
‫مریضی؟
‫نه، اینطور نیس. مدیر چویی...
‫پیوند کبد لازم داره
‫فقط آزمایش دادم که ببینم ‫کبدم باهاش سازگاره که بهش بدم
‫آزمایش؟ چه آزمایشی؟
‫مریض شدی؟
‫نه. فقط یه چکاپ سالانه ـس
‫چکاپِ سلامتی سالانه
‫مدیر آن حاضر میشه کبدش ‫و هر چیز دیگه ای رو بهش بده
‫فکر کردم بهتره مدیر آن...
‫آزمایش نده، بخاطر همین بجاش آزمایش دادم
‫اما کبدم با مدیر چویی سازگار نیس
‫طاقت بیار، مدیر چویی
‫بزودی حالت خوب میشه
‫شی وو چش شده؟
‫چرا یهویی این اتفاق افتاد؟
‫یهویی بهش شوک وارد شد
‫شی وو
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫فکر نکنم نام جین جراحی پیوند کبد کنه
‫باید چیکار کنیم؟
‫گفت وقتی فروش پایدار بشه ‫حاضر میشه جراحی کنه
‫وقتی شی وو همین الان به جراحی نیاز داره ‫چطور میتونیم تا اون موقع صبر کنیم؟
‫تو هم شنیدی دکتر چی گفت
‫اگه مُدام بهش شوک وارد بشه ‫و اینطوری دچار تشنج بشه،
‫ممکنه یهویی بره تو کُما
‫ازش خوب مراقبت میکنم
‫بیشتر سعی کن که نام جین رو متقاعد کنی
‫نام جین فقط داره سعی میکنه زمان بخره
‫اگه شی وو تو بیمارستان بمونه،
‫نام جین خود به خود رئیس شرکت میشه
‫واسه همین داره زمان میخره
‫شما که خوب میدونین نام جین همچین آدمی نیس
‫موقعی که شی وو از مریضی روی تخت افتاده...
‫داری از اون دفاع میکنی؟
‫پس چرا این کارو کردین؟
‫من چیکار کردم؟
‫اگه فروششون رو خراب نمیکردین ‫نام جین حاضر میشد جراحی کنه
‫جین آه
‫تو بدون شی وو هیچ معنایی نداری
‫اگه شی وو بمیره، دیگه نمی بینمت
‫پس...
‫هر کاری از دستت برمیاد انجام بده ‫تا بتونی راضیش کنی الان جراحی کنه
‫متوجه منظورم شدی؟
‫بله، مادر
‫سلام، خانم چویی
‫جلسه اضطراری هیئت مدیره رو...
‫میتونی امروز کنسلش کنی؟ ‫چی؟
‫اما دیروز براش فراخوانی دادین ‫چرا میخواین کنسلش کنین؟
‫فعلا لازم نیس که جلسه تشکیل بشه
‫پس فورا کنسلش کن
‫راستی، کِی باید برم دفتر دادستانی؟
‫دوشنبه ی هفته بعد
‫خیلی خب ‫دفتر دادستانی؟
‫چیزی نیس. یه کم چایی میخوری؟
‫نمیخوای بهم بگی؟
‫چرا میخوای بری دفتر دادستانی؟
‫گفتم که چیزی نیس. چرا همش می پرسی؟
‫فقط به عنوان یه شاهد احضار شدم
‫برای جلسه فراخوانی دادی...
‫که مدیر آن رو اخراج کنی، نه؟
‫به منشیم گفتم کنسلش کنه
‫فکر کنم در موردش اشتباه کردم
‫چه نقشه ای تو سرت داری؟
‫چرا تو هم انقدر اذیتم میکنی؟
‫من ناراحتم. نمیشه تنهام بذاری؟
‫واقعا تو مدیر آن نام جین رو دزدیده بودی؟
‫تو پشت قضیه مشکلِ محصولات تیم 2 بودی؟
‫حقیقت داره...
‫بعد از همه اون کارایی که باهاش کردی ‫میخواستی اخراجش کنی؟
‫اگه حقیقت داشته باشه میخوای چیکار کنی؟
‫برمیگردم به شعبه اروپا
‫نمیخوام دیگه ببینم که داری خودت رو نابود میکنی
‫برمیگردی اروپا؟
‫حالا کاملا تک و تنها شدم
‫خودت باعث شدی تنها بشی
‫دیگه تمومش کن. خواهش میکنم
‫تمومش کنم؟
‫داری میگی بیخیالِ همه چی بشم؟
‫دارم میگم که مسیر درست رو دنبال کن، ‫نه اینکه بیخیال بشی
‫اگه کار اشتباهی انجام دادی، ‫از مدیر آن معذرت خواهی کن
‫و عادلانه و بی شیله پیله رقابت کن
‫این نتیجه آزمایش رئیس آنِ مرحوم ‫و مدیر چویی شی ووئه
‫آن سوک هو و چویی شی وو 99.8 درصد ‫با هم نسبت خونی دارند
‫خانم چویی سوهی و مدیر چویی شی وو...
‫با هم نسبت خونی ندارن
‫اما، مدیر چویی نوه ی واقعی رئیس آنِ مرحومه
‫نمیدونم دقیقا چه اتفاقی افتاده، رئیس
‫شی وو با رئیس آن یونگ گیویِ مرحوم ‫نسبت خونی داره
‫اما پسرِ خانم چویی نیس؟
‫یعنی چی؟
‫یعنی نائب رئیس آن یونگ گیو ‫با یه نفر دیگه بچه دار شده؟
‫دارین میگین که خانم چویی هیچوقت بچه دار نشده،
‫و پسر یه نفر دیگه رو ‫به عنوان پسر خودش بزرگ کرده؟
‫کسی چه میدونه
‫طبق کارایی که تا الان ازش دیدم،
‫اون توانایی انجام کارایی رو داره که ‫هیچوقت نمیتونیم تصورش رو کنیم
‫منشی کیم، به طراح تیم شماره یک، ‫جانگ هیچول بگو بیاد اینجا
‫چشم، رئیس
‫بله؟
‫خوش اومدین
‫بشینید ‫باشه
‫میخواستم ازتون یه چیزی بپرسم ‫بخاطر همین خواستم بیاین اینجا
‫شما همون سالی تو شرکت استخدام شدین ‫که خانم چویی استخدام شد، نه؟
‫بله. درسته
‫پس باید نائب رئیس آن یونگ گیویِ مرحوم رو
‫خوب بشناسین
‫البته. اون مدیرِ تیم ـمون بود
‫شنیدم آن یونگ گیویِ مرحوم و خانم چویی...
‫اون زمان رسما با هم قرار میذاشتن. درسته؟
‫اونا دقیقا مثل مدیر چویی شی وو ‫و جونگ جین آه،
‫عمیقاً عاشق همدیگه بودن
‫احیانا، آن یونگ گیویِ مرحوم...
‫با زن دیگه ای رابطه نداشت؟
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫جلسه اضطراری هیئت مدیره کنسل شده
‫فقط بخاطر اینکه جلسه رو کنسل کردن ‫نباید عقب نشینی کنیم
‫دوباره برای جلسه فراخوانی میدین ‫که همه چی رو برملا کنین؟
‫واقعا هم فروشمون خیلی خوب شده
‫ما محصولاتمون رو احتکار میکنیم ‫پس معلومه که خوبه
‫منظورتون چیه؟
‫خانم چویی میگه این استراتژیِ فروشه
‫باید امروز ساعت 11 صبح ‫برین دفتر دادستانی
‫رئیس
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام